перевод с греческого В. Н. Кузнецовой - Канонические Евангелия [1992, PDF, RUS]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Andreyruss

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 10


Andreyruss · 11-Апр-15 17:24 (4 года 3 месяца назад, ред. 15-Апр-15 19:12)

Канонические Евангелия
Переводчик: В. Н. Кузнецова
Издательство: Издательская фирма "Восточная литература" ВО "Наука"
Год издания: 1992
ISBN: 5-02-017600-1
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 350
Описание: В этом издании предлагается перевод четырех Евангелий новозаветного канона. Особенность настоящей публикации состоит в том, что это первый опыт научного издания важнейшей части Нового Завета.
Скриншоты (примеры страниц)
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Rocit

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1246

Rocit · 12-Апр-15 16:23 (спустя 22 часа)

Цитата:
67473141первый опыт научного издания
А что внутри книги? Хочу понять, качать или не качать
[Профиль]  [ЛС] 

Дима18121992

Moderator

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 1212

Дима18121992 · 12-Апр-15 20:30 (спустя 4 часа, ред. 12-Апр-15 20:30)

Andreyruss, внесите, пожалуйста, следующие изменения в Вашу раздачу:
--- добавьте постер в раздачу, его бОльшая сторона не должна быть меньше 200, но не больше 500 пикселей
Пример загрузки постера через FastPic.ru

---добавьте скриншоты согласно требованиям:
Цитата:
Скриншоты одной страницы не должны превышать 1000 пикселей по наибольшей стороне, но не меньше 750 пикселей, оформляться в виде "превью!" размером от 150 до 300 пикселей по бОльшей стороне и должны быть абсолютно читабельными!!!
Пример загрузки скриншота через FastPic.ru

--- соберите все файлы в один, ведь это же одна книга. И переименуйте, чтобы название было на русском языке и соответствовало схеме Автор – Название (Серия, если есть) - Год издания, после чего перезалейте торрент и отпишитесь в теме
Цитата:
Формат имен файлов в раздачах должен быть в виде: Автор – Название (Серия) - Год издания.
Правила оформления раздач в разделе Книги
Об изменениях и исправлениях в раздачах сообщайте в ЛС со ссылкой на раздачу, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Andreyruss

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 10


Andreyruss · 13-Апр-15 14:27 (спустя 17 часов)

Цитата:
А что внутри книги? Хочу понять, качать или не качать
В книге перевод четырех Евангелий сделанный с текста «Нестле-Аланда», перевод Кузнецовой сильно зависит от синодального, но здесь зависимость проявляется в стремлении сделать перевод как можно более непохожим на синодальный, разрушить автоматизм читательских ожиданий и восприятий и тем самым актуализировать текст. Открывается книга Введением сделанным С. В. Лёзовым, где излагается проблематика научного изучения Евангелий. Текст каждого из Евангелий сопровождается статьей, в которой рассматривается основная проблематика изучения этого Евангелия как литературного памятника. Статьи сделаны С. В. Лёзовым и С. В. Тищенко. Ещё особенность в том, что текст Евангелий напечатан необычно, наиболее важные части напечатаны узким столбцом, это обычно сами поучения Спасителя обращенные к ученикам.
[Профиль]  [ЛС] 

максим-2010

Антиквары

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 913

максим-2010 · 26-Апр-15 18:46 (спустя 13 дней)


Полный перевод Кузнецовой Российское Библейское общество - Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого [2005-2006, PDF / FB2, RUS]
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 56

Phlegethon · 23-Июн-19 21:37 (спустя 4 года 1 месяц)

Rocit писал(а):
67483382
Цитата:
67473141первый опыт научного издания
А что внутри книги? Хочу понять, качать или не качать
Типичный «безблагодатный перевод»
С.С. Аверинцев ещё подметил.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error